评测

这莫非就是腾讯积攒多年的良心:《翻译君》

2016-11-23 文/ 98wwccc 来源/威锋游戏

这莫非就是腾讯积攒多年的良心:《翻译君》


  试用了一下,发现它居然比想象中的简洁好用还方便,感觉自己要向企鹅势力低头了。

  上周腾讯发布了一款在线翻译工具,名字就叫《翻译君》,该应用已经上线了网页版、安卓版和 iOS 版,其中 iOS 版上周还被推荐到中区 AppStore 首页推荐。我们都知道腾讯在搞社交娱乐这块不遗余力,从不吝啬砸小钱钱,如今企鹅出人意表地跟进翻译 App,而且怎么看都是一款正儿八经的实验室产品,直奔盘踞市场多年的强大对手而去。看来企鹅爸爸的野心,再也不仅止于出氪金手游让 QQ 用户充钱变强了。

  本着不黑不吹的态度评价《翻译君》,首先它的 UI 做得很得人心,干净简洁不带一丝繁琐复杂,而且整体无论是 icon 还是界面配色,我们也看不到“腾讯系”的味道,紫色和白色的搭配意外地显得很搭,而且也比较成功地与其他几款主流翻译 App 区别开来,提升了自己的辨识度。

这莫非就是腾讯积攒多年的良心:《翻译君》这莫非就是腾讯积攒多年的良心:《翻译君》


  从 App 功能和定位上,腾讯的《翻译君》和《微软翻译》比较接近,都是以双语言实时对话界面进行便捷的交流翻译,这种设计在语音翻译类 App 中已经成为流行,所以算不得有新意,不过能将面板简化至此,没有大部分国产应用多乱全的习惯,也说明开发组找对了设计方向吧。

  应用功能简单而且逻辑清晰,翻译界面上按住下方的语言小框,对着麦克风说话就可以被 App 识别并快速翻译出来,比如选择中英文翻译,你可以按住中文框说中文,也可以按住英文框说英文,无需繁琐的切换,很方便。另外也可以点击一下切换成键盘输入,适应某些不能语音的场合。

这莫非就是腾讯积攒多年的良心:《翻译君》这莫非就是腾讯积攒多年的良心:《翻译君》


这莫非就是腾讯积攒多年的良心:《翻译君》这莫非就是腾讯积攒多年的良心:《翻译君》


  无论是识别还是实时翻译,速度都相当快,可以说是飞快,笔者以前也用过《SayHi Translate》和《iTranslate Voice》这种国外开发的专门的语音对话翻译 App,还是收费的,但速度都比不上《翻译君》。一方面国内本土平台是优势,另一方面应该也有腾讯这几年在互联网技术的积累。

  而且这翻译说实话还挺准的,日常对话沟通靠它完全没问题,长句子的翻译也基本准确,即便有些小瑕疵也不是太影响交流,出国旅游或者出差就靠它了。不过目前《翻译君》支持的语言种类比较少,只有中英、中日、中韩几种主流外语互译,以后希望能加入更多外语。另外 App 也还没有推出离线包,必须保持联网,对少部分用户来说有小小不便。

这莫非就是腾讯积攒多年的良心:《翻译君》这莫非就是腾讯积攒多年的良心:《翻译君》


这莫非就是腾讯积攒多年的良心:《翻译君》这莫非就是腾讯积攒多年的良心:《翻译君》


  尽管“调侃腾讯”已经成为我们平时茶余饭后的日常话题,但《翻译君》这个小工具还真找不到什么槽点,不光功能好用,细节上做得也很良心,举个例子,在语音输入过程中,按住输入框说话之后松开即是录入语音,而按住不放往上滑则是取消语音,这个操作细节在国产手游的语音输入中其实很广泛了,但是在应用类 App 中加入的却不多见。

  此外《翻译君》也“山寨”了一下《微软翻译》的全屏显示和全屏朗读,这个功能等出去的时候你就知道多有用了。

这莫非就是腾讯积攒多年的良心:《翻译君》

这莫非就是腾讯积攒多年的良心:《翻译君》



  总体来说,腾讯这回不搞会员 vip 正儿八经地搞实验室产品,专业做技术的成果还是比较得人心的,AppStore 上也是大量好评。当然《翻译君》不管是主打功能还是 UI 等等都有向国内外同类产品学习的痕迹,但是学出了成果,并且保证了自己在翻译的速度和准确这个核心上不落于人后,可谓鹅厂少见的良心,在此不黑不喷,有需要的同学尽管去了解一下。

这莫非就是腾讯积攒多年的良心:《翻译君》


0人已收藏此游戏

锋友跟帖
0人参与
0人跟帖
  • 热门
  • 评分
  • 开发者的故事:我的游戏为什么能存活下来?

    这期开发者的故事,我们邀请到《MUSYNC》制作人张秋驰(幻狱)聊一聊游戏为什么能存活 2 年,而且还活得好好的。

  • 单机市场并非终结 游戏制作人蔡建毅专访

    不满足于现有的玩法,想要做出能够让玩家更容易上手的游戏作品的游戏制作人,这是蔡建毅给人留下的最为直观的印象。

  • 完美世界诛仙手游负责人专访 情怀延续 品质取胜

    《诛仙》应当是一代人的记忆,在很多人对于仙侠作品刚有所触及之时,《诛仙》的鼎盛时代就已开启,无论是张小凡的对于“正道”的探讨,还是碧瑶和陆雪琪的抉择,都是一代人的回忆,《诛仙手游》作为小说的还原,端游的延续,将会在8月10日正式与玩家见面。此次,《诛仙手游》负责人小马,解答了《诛仙手游》将会给玩家带来的一些惊喜。

锋友
用户名:锋友
评论 500
同时转发到新浪微博(授权已过期,点击续期)
同时转发到腾讯微博
分享到
评论成功!